much obliged

• L'm much obliged to you fortelling me.
  أنا شـاكر لك لاخباري بما يجري من كوبل
• Right now! I'd be much obliged if you'd cut me down.
  وضعها على الأرض فوراَ سأكون ممتن الشكر لو قطعت حبلي
• Do not say anything. I'm much obliged to you.
  هذا ليس كثيراً عليك -
• Oh, I'm very much obliged to you, sir.
  هذا كرم بالغ منك يا سيدى
• I am very much obliged to you, Monsieur Poirot.
  اشكرك كثيرا يا سيد بوارو
• But i'd be much obliged if you could.
  ولكني سأكون ممتنه اكثر لواستطعت
• I'm much obliged to you, Mr Chivery.
  أن ممتن لك ، سيد "شيفري".
• Thank you, Fanny. I'm much obliged to you.
  شكراً فاني أنا مدينة لك
• Much obliged for the sleep, Officer.
  ممنون للغاية على النوم هُنا أيها الضابط.
• Private Nichols, I'm much obliged to you.
  ملازم (نيكولز)، أنا شاكر لك جداً